سجلماسة بريس
صدر حديثا عن المركز العربي للأبحاث ترجمة جديدة لكتاب المفكر الاقتصادي إيمون باتلر بعنوان “الرأسمالية كتاب تمهيدي”. الذي ترجمه علي الحارس وراجعه د. نوح الهرموزي.
يدور مضمون هذا الكتاب حول الأسس الفكرية المؤسسة لمفهوم الرأسمالية وسياق نشؤه ساعياً إلى طرح تعريفٍ أفضل لهذا النظام الاقتصادي متجاوزاً التفسيرات القاصرة التي بلورت صورة مشوهة ومشوشة عن الرأسمالية.
حيث ينطلق المفكر البريطاني من تعريف “الرأسمال” والأشكال التي يتخذها، وكيفية أسباب نشوئه وغايته، واستخداماته، وتأثيراته، ويتناول أمراً على قدر كبير من الأهمية غفل عنه أنصار الرأسمالية ومعارضوها على حد سواء، و هو الكيفية التي على أساسها تشكل و تداخل بنية الرأسمال في المجتمع.
و في فصل آخر ينتقل باتلر إلى تفحص العناصر التي تحتاجها الرأسمالية لتقوم بعملها، و يستكشف دور و طبيعة الأملاك و المحفزات و المنافسة و الأسواق و المؤسسات و الدولة. ثم يناقش الانتقادات الأخلاقية الموجهة للرأسمالية ومالها من رؤية أخلاقية وتأثيرات إيجابية داحضاً الفكرة التي تتهم هذا النظام بأنه في جوهره منافي للأخلاق والمجتمع، معتبرا أن تبعات تدخلات السياسيين هي التي أنتجت هذا التصور المشوه عن الرأسمالية
ويراوح الكتاب في منهجيته بين طرح نقاط قوة الرأسمالية كقدرتها على خلق الازدهار والنمو الشامل، وطرح نقاط ضعفها، وما يلوح أمامها من فرص وتهديدات. ثم يستشرف مستقبلها معتبرا أن النسخة المسيسة للرأسمالية والتي سادت في المشهد العام يمكن تطويرها من خلال تجريدها من السياسة و من تدخل الدولة و إطلاقها لتعمل بحرية لتحقيق مستقبل مزدهر و ليبرالي للأجيال المقبلة.
يذكر أن الكتاب المنشور يأتي في سياق سلسلة من الترجمات التي أشرف عليها المركز العلمي العربي ضمن استراتيجياته الرامية إلى إطلاع القارئ العربي على منتجات الفكر الإنساني والتجارب الرائدة في ميادين العلوم الإنسانية والفلسفة.
تعليقات
0